অ্যাসাইলামের জন্য কীভাবে আবেদন করবেন
- Bengali version

Full playlist of How to apply videos available here.

ম অফিস আশা করে যে সত্যিকারের শরণার্থী সুরক্ষার প্রয়োজন এমন লোকেরা যুক্তরাজ্যে পৌঁছানোর সাথে সাথেই আশ্রয় দাবি করবে। যাইহোক, লোকেরা কেন অবিলম্বে আশ্রয় দাবি করে না বা করতে পারে না তার বিভিন্ন কারণ থাকতে পারে। আপনি যদি অবিলম্বে আশ্রয় দাবি না করেন, তাহলে আপনাকে অবশ্যই আপনার কারণ ব্যাখ্যা করতে হবে। 

এটি একজন আইনজীবী থাকা গুরুত্বপূর্ণ অ্যাসাইলাম প্রক্রিয়া চলাকালীন আপনাকে সহায়তা করার জন্য কিন্তু মনে রাখবেন যে আপনি যদি আশ্রয় দাবি করতে দেরি করেন, তাহলে হোম অফিস মনে করতে পারে যে আপনার উদ্বাস্তু সুরক্ষার প্রয়োজন নেই, অথবা তারা আপনাকে অল্প সময়ের ছুটি মঞ্জুর করতে পারে। আপনার আবেদন নিবন্ধন করতে, হোম অফিসে 0300 123 4193 নম্বরে কল করুন। তারা আপনাকে এবং আপনার পরিবার সম্পর্কে সহজ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবে। তারা জিজ্ঞাসা করবে না কেন আপনি আশ্রয় দাবি করছেন। তারা একটি ঠিকানাও জিজ্ঞাসা করবে যেখানে তারা আপনাকে অ্যাসাইলাম স্ক্রীনিং ইউনিট, লুনার হাউস, 40 ওয়েলেস্লি রোড, ক্রয়ডন CR9 2BY-এ সাক্ষাৎকারের জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য একটি চিঠি পাঠাবে। 

আপনি যদি নিঃস্ব বা গৃহহীন হন, আপনি সরাসরি অ্যাসাইলাম স্ক্রিনিং ইউনিটে যেতে পারেন। আপনাকে প্রথমে হোম অফিসে কল করার দরকার নেই। 

হোম অফিসের সাথে আপনার দুটি সাক্ষাৎকারের প্রথমটিকে স্ক্রিনিং ইন্টারভিউ বলা হয়। আপনার স্ক্রিনিং ইন্টারভিউ এ, হোম অফিস আপনি কে এবং আপনি কীভাবে যুক্তরাজ্যে এসেছেন তা নির্ধারণ করতে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবে। আপনি কেন আশ্রয় দাবি করছেন তার কারণ বা কারণগুলি তারা আপনাকে সংক্ষেপে বলতে বলবে। 

তারা আপনার আঙ্গুলের ছাপ এবং আপনার ছবি নেবে। তারপরে তারা আপনাকে একটি কার্ড বা অন্যান্য কাগজপত্র দেবে যা আপনার ব্যক্তিগত বিবরণ নিশ্চিত করবে এবং আপনি আশ্রয় দাবি করেছেন। আপনি পূর্বে যুক্তরাজ্যে থেকেছেন কিনা তা দেখতে হোম অফিস তাদের রেকর্ড পরীক্ষা করবে। 

 হোম অফিস আপনাকে একটি দোভাষী অফার করবে, সাধারণত একটি টেলিফোনে, যা বিনামূল্যে। এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আপনি খুশি এবং আপনি এবং দোভাষী একে অপরকে ভালভাবে বোঝেন। 

আপনি স্ক্রীনিং ইউনিটে কয়েক ঘন্টা থাকতে পারেন। হোম অফিস তখন সিদ্ধান্ত নেবে যে আপনার দাবি প্রক্রিয়া করার সময় আপনাকে আটক করা হবে নাকি ছেড়ে দেওয়া হবে। এটা অসম্ভাব্য যে আপনাকে স্ক্রীনিং ইউনিটে আটক করা হবে। আপনার স্ক্রিনিং ইন্টারভিউ এর সময়, হোম অফিসকেও জিজ্ঞাসা করা উচিত যে আপনি আপনার আশ্রয় পছন্দ করেন কিনা, অথবা ‘মূল’ ইন্টারভিউ একজন পুরুষ নাকি একজন মহিলা দ্বারা পরিচালিত হওয়া পছন্দ করবেন, এবং আপনার একজন দোভাষীর প্রয়োজন কিনা। অনুগ্রহ করে বিবেচনা করুন যে আপনি একজন পুরুষ নাকি একজন মহিলার সামনে আপনার গল্প নিয়ে আলোচনা করা সহজ হবে, এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি হোম অফিসকে আপনার পছন্দের কথা জানান। আপনার অ্যাসাইলাম ইন্টারভিউ হল হোম অফিসের সাথে আপনার দ্বিতীয় সাক্ষাৎকার; এই সাক্ষাৎকারে আপনি আপনার আশ্রয়ের দাবি সম্পর্কে বিস্তারিতভাবে কথা বলবেন (নীচে দেখুন)। 

 আশ্রয় দাবি সম্পর্কে আরও পড়ুন সরকারী ওয়েবসাইট এ। 

আপনার স্ক্রিনিং সাক্ষাৎকারের পরে, আপনার আশ্রয় সাক্ষাৎকার হবে। এই সাক্ষাৎকারে হোম অফিস আপনার দাবির বিশদ বিবরণ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে। কিছু লোক তাদের আশ্রয় সাক্ষাৎকারের তারিখ পেতে দীর্ঘ অপেক্ষা করে না এবং কেউ কয়েক মাস অপেক্ষা করে। এই ইন্টারভিউ কয়েক ঘন্টা স্থায়ী হতে পারে। আপনার যদি একজন দোভাষীর প্রয়োজন হয়, তাহলে নিশ্চিত করুন যেন আপনি হোম অফিসকে আগেই জানান এবং তারা বিনামূল্যে একটির ব্যবস্থা করবে। 

সাক্ষাৎকারের শুরুতে, হোম অফিস জিজ্ঞাসা করবে আপনি ইন্টারভিউ নেওয়ায় জন্য যথেষ্ট ভালো বোধ করছেন কি না, আপনার কোন চিকিৎসাগত অবস্থা আছে কিনা এবং আপনি এবং দোভাষী একে অপরকে বোঝেন কিনা। 

হোম অফিসও জিজ্ঞাসা করবে আপনি কোনো প্রমাণ দিতে চান কিনা। হোম অফিসে দেওয়ার আগে আপনাকে অবশ্যই অন্যান্য ভাষায় যেকোনো প্রমাণ ইংরেজিতে অনুবাদ করতে হবে। হোম অফিসে দেওয়ার আগে আপনার উকিলের কাছে আপনার প্রমাণ দেখাতে হবে। আপনার আইনজীবী আপনার সাক্ষাৎকারের পরেই আপনার প্রমাণ পাঠাতে পরামর্শ দিতে পারেন। আপনি যে প্রমাণ প্রদান করেন তার একটি কপি রাখতে ভুলবেন না। 

হোম অফিস ইন্টারভিউয়ার আপনার পারিবারিক এবং সামাজিক ব্যাকগ্রাউন্ড সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করবে। ইন্টারভিউয়ার আপনাকে আপনার দাবির ভিত্তি নিশ্চিত করতে বলবে, উদাহরণস্বরূপ এটি যৌন অভিযোজন, লিঙ্গ পরিচয় বা যৌন বৈশিষ্ট্যের উপর ভিত্তি করে (যেমন আন্তঃলিঙ্গ হওয়া)। একাধিক কারণ প্রযোজ্য হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ আপনার যৌন অভিযোজন বা লিঙ্গ পরিচয়ের পাশাপাশি আন্তঃলিঙ্গ হওয়ার কারণে আপনি ঝুঁকিতে থাকতে পারেন, যদি দুটিই আপনার নিজের দেশ ছেড়ে যাওয়ার কারণগুলির সাথে প্রাসঙ্গিক হয়। ইন্টারভিউয়ারের জিজ্ঞাসা করা উচিত যে আপনি কীভাবে সম্বোধিত হতে চান, উদাহরণস্বরূপ আপনি কোন নাম ব্যবহার করতে চান এবং আপনার যৌন অভিমুখিতা, লিঙ্গ পরিচয় বা যৌন বৈশিষ্ট্যগুলি বর্ণনা করার জন্য আপনি কোন শব্দগুলি ব্যবহার করতে চান। তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করবে যে আপনি আপনার জন্মভূমিতে কি ভয় পান। তারা আপনাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবে আপনি কীভাবে আপনার যৌন অভিযোজন বা লিঙ্গ পরিচয় বুঝতে পেরেছেন বা আপনি যৌন বৈশিষ্ট্যের বৈচিত্র নিয়ে জন্মগ্রহণ করেছেন। আপনি যদি আন্তঃলিঙ্গ হওয়ার কারণে আশ্রয় দাবি করেন, তাহলে আপনাকে প্রশ্ন করা হতে পারে কীভাবে এবং কখন আপনি সচেতন হয়েছিলেন যে আপনার যৌন বৈশিষ্ট্যগুলি প্রত্যাশিত সাধারণ পুরুষ এবং মহিলাদের থেকে ভিন্ন। এগুলো হলো আপনার ব্যক্তিগত ইতিহাস সম্পর্কে প্রশ্ন। তারা জিজ্ঞাসা করতে পারে আপনি নিজের সম্পর্কে কেমন ভাবেন এবং অনুভব করেন। তারা আপনাকে আপনার জন্মের দেশে বা প্রাসঙ্গিক হলে পূর্ববর্তী বা বর্তমান অংশীদারদের সম্পর্কে আপনার সাথে ঘটে থাকতে পারে এমন কিছু বর্ণনা করতে বলবে। হোম অফিস অবশ্যই আপনাকে যৌন কার্যকলাপের বর্ণনা দিতে বলবে না। প্রশ্নগুলি আপনার মামলার পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হবে।

ন বৈশিষ্ট্যগুলি সাধারণত পুরুষ এবং মহিলাদের থেকে প্রত্যাশিত থেকে ভিন্ন। এগুলো হল আপনার ব্যক্তিগত ইতিহাস সম্পর্কে প্রশ্ন। তারা জিজ্ঞাসা করতে পারে আপনি নিজের সম্পর্কে কেমন ভাবেন এবং অনুভব করেন। তারা আপনাকে আপনার জন্মের দেশে বা প্রাসঙ্গিক হলে পূর্ববর্তী বা বর্তমান অংশীদারদের সম্পর্কে আপনার সাথে ঘটে থাকতে পারে এমন কিছু বর্ণনা করতে বলবে। হোম অফিস আপনাকে যৌন ক্রিয়াকলাপের বর্ণনা দিতে বলবে না। প্রশ্নগুলি আপনার মামলার পরিস্থিতির উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হবে। 

 ইন্টারভিউ শেষে, আপনি অতিরিক্ত তথ্য দেওয়ার সুযোগ পাবেন। সাক্ষাৎকারে আলোচনা করা ছাড়া আপনার যুক্তরাজ্যে থাকার অন্য কোনো কারণ আছে কিনা তাও আপনাকে জিজ্ঞাসা করা হবে। 

আপনার ইন্টারভিউ চলাকালীন বিরতির প্রয়োজন হলে, আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারেন। আপনি যদি একটি প্রশ্ন বুঝতে না পারেন, আপনি সেটি বলা উচিত। যদি আপনি একটি তারিখ বা অন্যান্য বিবরণ মনে না রাখেন, তবে অনুমান করার পরিবর্তে এটি বলে দেওয়া ভাল, ভুল করার ঝুঁকি এড়াতে যা হোম অফিসকে ভাবতে বাধ্য করতে পারে যে আপনি সত্য বলছেন না (‘আপনার বিশ্বাসযোগ্যতার ক্ষতি’ নামে পরিচিত) । 

 হোম অফিস সাধারণত সাক্ষাৎকারের অডিও (শুধু শব্দ) রেকর্ড করে। সাক্ষাৎকারের একটি লিখিত রেকর্ড এবং একটি মেমরি স্টিকের একটি রেকর্ডিং সাধারণত আপনাকে ইন্টারভিউ রুম থেকে বের হওয়ার আগে দেওয়া হয় যদি আপনি ব্যক্তিগতভাবে সাক্ষাৎকার নিয়ে থাকেন। অন্যথায় এটি আপনাকে পোস্ট করা হতে পারে বা আপনার আইনজীবীকে বৈদ্যুতিনভাবে প্রদান করা হতে পারে। 

আপনার সাক্ষাৎকারে, আপনাকে একটি ফর্ম পূরণ করতে বলা হতে পারে যেখানে আপনি আপনার ডাক্তারদের কাছ থেকে আপনার মেডিকেল রেকর্ডের অনুরোধ করার জন্য হোম অফিসে আপনার অনুমতি, বা “সম্মতি” দেন। আপনি যদি না চান তবে এর জন্য আপনাকে আপনার সম্মতি দিতে হবে না। সম্মতি প্রত্যাখ্যান করা আপনার আবেদনের সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করবে না। সম্মতি ফর্মে স্বাক্ষর করার আগে আপনার আইনজীবীর পরামর্শ জিজ্ঞাসা করা ভাল। 

 আপনার সারগর্ভ সাক্ষাৎকারের জন্য কীভাবে প্রস্তুতি নিবেন তার জন্য আমাদের টিপস দেখুন। 

প্রমাণ হল আপনি যা বলছেন তা সহ আপনার দাবিকে সমর্থন করার জন্য আপনি হোম অফিসকে যা দেন। সাক্ষাৎকারের রেকর্ড, বিবৃতি, ডকুমেন্ট, চিঠি, প্রতিবেদন, অন্যান্য সাক্ষীদের বক্তব্য সবই প্রমাণ। 

 আপনাকে বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করতে হবে কেন আপনি আপনার জন্মের দেশে নির্যাতিত হওয়ার ভয় পান। অনেক হোম অফিস LGBTQI+ আশ্রয়ের দাবি প্রত্যাখ্যান করে কারণ তারা বিশ্বাস করে না যে আবেদনকারীরা লেসবিয়ান, গে, বাইসেক্উসুয়াল, ট্রান্স, কুইয়ার বা ইন্টারসেক্স। তাই আপনার সম্পর্কে কথা বলার জন্য প্রস্তুত থাকা গুরুত্বপূর্ণ 

আপনার যৌন অভিযোজন, লিঙ্গ পরিচয় বা যৌন বৈশিষ্ট্য সম্পর্কিত অভিজ্ঞতা। এর অর্থ যৌনতা নিয়ে কথা বলা নয়, তবে আপনি একজন ব্যক্তি হিসাবে আপনি কীভাবে হয়ে উঠলেন। অন্যান্য ভাষায় ইংরেজিতে লেখা যেকোনো প্রমাণের জন্য আপনাকে অবশ্যই পেশাদার অনুবাদ পেতে হবে। 

 নীচে প্রমাণের প্রধান বিভাগগুলি রয়েছে তবে অন্যান্যগুলিও থাকতে পারে৷  

  • আপনার ব্যক্তিগত সাক্ষী বিবৃতি 

আপনার বিবৃতিতে একজন LGBTQI+ ব্যক্তি হিসাবে আপনার অভিজ্ঞতা বর্ণনা করা উচিত। আপনার বিবৃতিতে অতীতে আপনি যে কোনো নিপীড়নের শিকার হয়েছেন তার বিবরণও দেওয়া উচিত। এটি আপনার থাকতে পারে এমন কোনো সম্পর্কের বিবরণ অন্তর্ভুক্ত করতে পারে। প্রাসঙ্গিক হলে, আপনি কেন আগে আশ্রয় দাবি করেননি সে সম্পর্কে একটি ব্যাখ্যা লিখতে হবে। আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে কেন আপনি আপনার দেশে ফিরে যেতে ভয় পান এবং কেন আপনি বিশ্বাস করেন যে আপনি নির্যাতিত হবেন।  

আপনার বিবৃতি আপনার প্রমাণের প্রধান অংশ, এবং আপনার আইনজীবী আপনাকে এটি প্রস্তুত করতে সাহায্য করবে। সাধারণত, আপনি আপনার পরিবার, আপনার শিক্ষা এবং আপনার জন্মের দেশে বা অন্য কোথাও আপনার যে কোনো কর্মসংস্থানের বিবরণ দিয়ে শুরু করবেন। আপনার ইউকে ভ্রমণের কিছু বিবরণ প্রদান করা উচিত। তারপর আপনাকে আপনার ক্ষেত্রে প্রাসঙ্গিক কোনো অভিজ্ঞতা বা ঘটনা ব্যাখ্যা করতে হবে। আপনি যে কারণে আপনার দেশ ছেড়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন তা দিয়ে শেষ করে, সেগুলি যেভাবে ঘটেছে সেগুলিকে বর্ণনা করুন৷ আপনি যদি অতীতে নির্যাতিত হন, বা নিপীড়ন এড়াতে পরিচালিত হন, তাহলে আপনাকে তা বর্ণনা করতে হবে।  

শেষে আপনাকে ব্যাখ্যা করতে হবে কেন আপনি ফিরে যেতে ভয় পাচ্ছেন এবং কাকে বা কীসের ভয় করছেন।  

  • সাক্ষী বিবৃতি বা সমর্থন চিঠি 

বন্ধু, পরিবার এবং বর্তমান বা প্রাক্তন অংশীদারদের কাছ থেকে সাক্ষী বিবৃতি বা চিঠিগুলি আপনার যৌন অভিযোজন, লিঙ্গ পরিচয়, লিঙ্গ অভিব্যক্তি বা যৌন বৈশিষ্ট্য এবং আপনার সাথে ঘটে যাওয়া কিছু সম্পর্কে আপনি যা বলেন তা সমর্থন করতে পারে। প্রত্যেকেরই এই জাতীয় বিবৃতি থাকবে না বা প্রয়োজন হবে না।  

সাক্ষীর বিবৃতি বা চিঠিতে স্বাক্ষর এবং তারিখ দিতে হবে। সাক্ষীকে তাদের পুরো নাম এবং ঠিকানা দিতে হবে এবং তাদের পরিচয়পত্রের একটি কপি সংযুক্ত করতে হবে। তাদের কেবল তারা যা জানেন তা নিয়ে মন্তব্য করা উচিত, এবং আপনি যদি আপনার জন্মের দেশে ফিরে আসেন তবে ঝুঁকি কী হবে তা অনুমান করা উচিত নয়। যদি একজন সাক্ষী বিদেশ থেকে একটি চিঠি পাঠায়, নিশ্চিত করুন যে আপনি খামটি রাখবেন। 

  • মেডিকেল রিপোর্ট

আপনি যদি আপনার যৌন বৈশিষ্ট্যের বৈচিত্রের কারণে চিকিৎসা পদ্ধতির স্বীকার হোন তাহলে আপনার কাছে তার প্রমাণ থাকতে পারে বা পেতে পারেন। একইভাবে, আপনি যদি আন্তঃলিঙ্গ ব্যক্তি হওয়ার কারণে আপনার উপর করা সার্জারি বা অন্যান্য চিকিৎসার কারণে আপনি যদি যুক্তরাষ্ট্রে চিকিৎসার জন্য অ্যাক্সেস পেয়ে থাকেন তবে এই প্রমাণটিও জমা দেওয়া যেতে পারে।

  • দেশের তথ্য

LGBTQI+ লোকেদের জন্য আপনার জন্মের দেশে কী পরিস্থিতি তা দেখায় এমন তথ্য, যেমন মানবাধিকার প্রতিবেদন এবং প্রেস নিবন্ধ, ক্ষতির ঝুঁকি রয়েছে তা দেখানোর জন্য উপযোগী হতে পারে। প্রতিটি দেশে কী ঘটছে সে সম্পর্কে হোম অফিসের তথ্যের অ্যাক্সেস থাকা উচিত এবং 

অনেক দেশ সম্পর্কে দেশের নীতি এবং তথ্য নোট  আছে। হোম অফিস দেশের তথ্য বিশ্লেষণ করবে এবং সিদ্ধান্ত নেবে যদি তারা মনে করে যে আপনার দেশের পরিস্থিতির অর্থ হল গুরুতর ক্ষতির সত্যিকারের ঝুঁকি রয়েছে যা আপনি আশঙ্কা করছেন। এটি আপনার ক্ষেত্রে সাহায্য করবে, তবে, আপনি যদি আপনার দাবির সমর্থনে প্রমাণ জমা দিতে পারেন যে আপনার দেশে LGBTQI+ মানুষ নির্যাতিত হয়। 

হোম অফিস আপনার সাক্ষাৎকার এবং প্রমাণের ভিত্তিতে আপনার দাবির বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেবে। এটি বেশ কয়েক মাস বা আরও বেশি সময় নিতে পারে। আপনার আবেদনের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার কোনো বিলম্ব আপনার দাবি সফল হবে কি না তার সাথে সংযুক্ত হওয়ার সম্ভাবনা নেই। 

 ছয়টি সম্ভাব্য সিদ্ধান্ত বা ‘ফলাফল’ আছে।   

  • ফলাফল 1: 5 বছরের জন্য শরণার্থী মর্যাদা দেওয়া হয়েছে 

যদি আপনাকে শরণার্থী মর্যাদা দেওয়া হয়, আপনি যুক্তরাজ্যের নাগরিকের মতো একইভাবে যুক্তরাজ্যে কাজ, অধ্যয়ন এবং সুবিধা দাবি করার অধিকারী হবেন। 

 পাঁচ বছর শেষে, আপনি অনির্দিষ্টকালের ছুটির জন্য আবেদন করতে পারেন যদি আপনি এখনও নিপীড়নের ঝুঁকিতে থাকেন। শরণার্থী হিসেবে মেয়াদ শেষ হওয়ার জন্য আপনার ছুটির আগে আপনাকে আবেদন করতে হবে। 

 

  • ফলাফল 2: 5 বছরের জন্য মানবিক সুরক্ষা মঞ্জুর করা হয়েছে 

এটি শরণার্থী অবস্থার অনুরূপ। এটি খুব কমই LGBTQI+ লোকেদের জন্য প্রযোজ্য যারা আশ্রয় দাবি করে।  

শরণার্থী অবস্থা এবং মানবিক সুরক্ষা মধ্যে পার্থক্য সম্পর্কে পড়ুন Right to Remain toolkit.  

  • ফলাফল 3: অন্য ধরনের ছুটি মঞ্জুর করা হয়েছে

হোম অফিস আপনাকে যুক্তরাজ্যে থাকার জন্য ‘বিবেচনামূলক’ ছুটি দিতে পারে বা সীমিত সময়ের জন্য (সাধারণত আড়াই বছরের জন্য) ‘নিয়মের বাইরে’ ছুটি দিতে পারে। এটি বিরল তবে উপযুক্ত হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, যদি আপনি একজন ব্রিটিশ নাগরিকের সাথে সম্পর্কে থাকেন এবং এমন ব্যতিক্রমী পরিস্থিতি থাকে যে কারণে আপনি আপনার সঙ্গীর সাথে যোগদানের জন্য ভিসার জন্য আবেদন করতে আপনার মূল দেশে ফিরে যেতে পারবেন না। আপনাকে অন্যান্য কারণে থাকার জন্যও বিবেচনামূলক ছুটি দেওয়া হতে পারে।  

  • ফলাফল 4: যুক্তরাজ্যে আপিল করার অধিকার সহ প্রত্যাখ্যান

হোম অফিস যদি আপনার আবেদন প্রত্যাখ্যান করে থাকে, তাহলে আপনার সাধারণত আপিল করার অধিকার থাকবে। আরও তথ্যের জন্য ‘আপিল’ দেখুন। 

  • ফলাফল 5: প্রত্যাখ্যান – আপিল করার অধিকার নেই 

হোম অফিস কখনো কখনো ‘প্রত্যয়িত’ আশ্রয় দাবিকে ‘স্পষ্টভাবে ভিত্তিহীন’ বলে। এর মানে তারা বিশ্বাস করে যে আশ্রয়ের দাবি সফল হবে না এবং আপিল করার অধিকার থাকবে না। এটি ঘটতে পারে যদি হোম অফিস বিশ্বাস করে যে আপনার দেশটি নিরাপদ। অত্যন্ত বিরল ক্ষেত্রে, হোম অফিস একটি দাবি প্রত্যয়িত করবে যদি তারা মনে করে যে ব্যক্তিটি LGBTQI+ তা অত্যন্ত অবিশ্বাস্য। এদের সাহায্যে আপনি বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনার জন্য আবেদন করতে পারেন 

একজন আইনজীবী।  

যেখানে একটি নতুন দাবি করা হয়েছে (নীচে দেখুন), হোম অফিস আশ্রয় প্রত্যাখ্যানের বিরুদ্ধে আপিলের সমস্ত অধিকার অস্বীকার করতে পারে কারণ পূর্বে একটি আবেদন বা আশ্রয় দাবি ব্যাখ্যা করার সুযোগ ছিল। আপনি একটি আইনজীবী-এর সাহায্যে বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনার জন্য আবেদন করতে পারেন।  

বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা সম্পর্কে আরও পড়ুন Right to Remain toolkit 

 

হোম অফিস যদি আপনার আবেদন প্রত্যাখ্যান করে, তাহলে আপনার সাধারণত আপিল করার অধিকার থাকবে। আপনাকে পাঠানো প্রত্যাখ্যানের চিঠির তারিখের 14 দিনের মধ্যে আপনাকে অবশ্যই প্রথম-স্তরের ট্রাইব্যুনালে (ইমিগ্রেশন অ্যান্ড অ্যাসাইলাম চেম্বার) আপনার আপিল ফর্ম পাঠাতে হবে। 

 প্রথম-স্তরের ট্রাইব্যুনালের একজন বিচারক আপনার আপিলের সিদ্ধান্ত নিবেন, যা একটি আইন আদালত। বিচারক হোম অফিস থেকে স্বাধীন। হোম অফিস কেন আপনার দাবি প্রত্যাখ্যান করেছে তার কারণগুলির প্রতিক্রিয়া জানিয়ে আপনার মামলা প্রস্তুত করা উচিত। 

 আপনার আদালতে উপস্থিত হতে এবং হোম অফিসের প্রতিনিধি এবং বিচারকের কাছ থেকে আপনার মামলা সম্পর্কে প্রশ্নের উত্তর দিয়ে ‘প্রমাণ দিতে’ হতে পারে। আপনার যেসকল সাক্ষী থাকতে পারে তাদেরও উপস্থিত হওয়া উচিত। আপনি ‘আপীলকারী’ হবেন এবং হোম অফিস হবে ‘প্রতিবাদী’। 

  প্রথম স্তরের ট্রাইব্যুনাল এবং উচ্চ ট্রাইব্যুনালে আপিল সম্পর্কে আরও পড়ুন Right to Remain toolkit-এ। এছাড়াও আপনি আপিল সম্পর্কে তথ্য পেতে পারেন সরকারী ওয়েবসাইট এ। 

  • আপিলের গোপনীয়তা 

যুক্তরাজ্যের ট্রাইব্যুনাল বা অন্যান্য আদালতে আপিল করা হয় সর্বজনীন এবং জনসাধারণের যেকোনো সদস্য উপস্থিত থাকতে পারেন। একই দিনে অন্য আপিলের শুনানিকারী একজন বিচারক আপনার আপিল শুনবেন এবং অন্য লোকেরা আপনার মামলার বিষয়ে শুনবেন। 

 যেকোন আপিলের নির্ণয় (লিখিত সিদ্ধান্ত যা বিস্তারিত কারণ নির্ধারণ করে) একটি পাবলিক ডকুমেন্ট এবং এতে আপিলকারীর নাম এবং যেকোনো সাক্ষীর নাম লিপিবদ্ধ থাকবে। প্রথম-স্তরের ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্তগুলি সর্বজনীন হওয়া বিরল তবে উচ্চতর ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্তগুলি সাধারণত প্রকাশিত হয়। 

আপনি যদি আপনার নাম প্রকাশ না করতে চান তবে আপনাকে অবশ্যই ট্রাইব্যুনালকে জানাতে হবে। আপনি যখন আপিল ফর্মটি ট্রাইব্যুনালে পাঠাবেন তখন আপনার এটি জিজ্ঞাসা করা উচিত। 

আপনি ট্রাইব্যুনালকে দুটি জিনিস করতে বলতে পারেন: 

  1. আপনার নাম আদ্যক্ষর দিয়ে প্রতিস্থাপন করে বা, যদি একটি শক্তিশালী কারণ থাকে, সিদ্ধান্ত থেকে সমস্ত নাম সরিয়ে দিয়ে আপিলটিকে বেনামী করুন৷ নামগুলি আপনার এবং হোম অফিসে পাঠানো সিদ্ধান্তের অনুলিপিগুলিতে থাকবে, তবে নামগুলি পাবলিক রেকর্ড কপিতে বা শুনানির কক্ষের বাইরে দেওয়ালে মামলার তালিকায় থাকবে না। 
  2. 2. খুব জোরালো কারণ থাকলে, রুমে অন্য কাউকে অনুমতি না দিয়ে একান্তে শুনানি করুন। 

 শুনানির আগে ট্রাইব্যুনালকে আপনার কাছে লিখিতভাবে বলতে হবে, তারা আপনার অনুরোধে রাজি কিনা। শুনানির দিন, এটি শুরু হওয়ার আগে, নিশ্চিত করুন যে ট্রাইব্যুনালের কর্মীরা জানেন যে একটি ব্যক্তিগত শুনানির বা নাম প্রকাশ না করার আদেশ দেওয়া হয়েছে। 

থম স্তরের ট্রাইব্যুনাল থেকে দুটি সম্ভাব্য ফলাফল রয়েছে। 

  •   ফলাফল 1: আপিল অনুমোদিত 

এর মানে আপনি জিতেছেন। হোম অফিসের উচিত আপনাকে শরণার্থী মর্যাদা বা মানবিক সুরক্ষা, বা অন্য ধরনের ছুটি দেওয়া উচিত যদি আপনি অন্য কোনো ভিত্তিতে আপনার আপিল জয় করেন, যেমন ইউকেতে আপনার ব্যক্তিগত এবং পারিবারিক জীবন। 

ইহোক, হোম অফিসের কাছে প্রথম স্তরের ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে আপিল করার অনুমতির জন্য আবেদন করার জন্য 14 দিন সময় আছে যদি তারা বিশ্বাস করে যে বিচারক ‘আইনের ত্রুটি’ করেছেন। হোম অফিস আপিল করার অনুমতি পেলে, আপনার মামলাটি উচ্চ ট্রাইব্যুনালে পাঠানো হবে।  

  • ফলাফল 2: আপিল খারিজ

এর মানে আপনি হেরে গেছেন।   

উচ্চ ট্রাইব্যুনালে অনুমতির জন্য আবেদন করা 

আপনি প্রথম স্তরের ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্তের বিরুদ্ধে উচ্চতর ট্রাইব্যুনালে আপিল করার অনুমতির জন্য আবেদন করতে পারেন যদি আপনি বিশ্বাস করেন যে বিচারক ‘আইনের ত্রুটি’ করেছেন। ‘আইনের ত্রুটি’ এর অর্থ হল যে বিচারক যেভাবে আইন প্রয়োগ করেছেন বা প্রমাণ বিবেচনা করেছেন তাতে ভুল করেছেন এবং যদি তারা সেই ভুল না করে থাকেন তবে তারা আপনার আপিলের অনুমতি দিতে পারে।  

আপনাকে সিদ্ধান্ত পাঠানোর 14 দিনের মধ্যে আপনাকে লিখিতভাবে আবেদন করতে হবে। আপিল করার অনুমতির আবেদন সফল হতে পারে কিনা সে সম্পর্কে আপনার আইনজীবী আপনাকে পরামর্শ দেবেন। প্রথম-স্তরের ট্রাইব্যুনালে আপিল করার অনুমতির জন্য আপনার আবেদন পাঠাতে হবে।  

যদি প্রথম-স্তরের ট্রাইব্যুনাল আপিল করার অনুমতি প্রত্যাখ্যান করে, আপনি সরাসরি উচ্চ ট্রাইব্যুনালে আবেদন করতে পারেন। যদি উচ্চতর ট্রাইব্যুনালও অনুমতি প্রত্যাখ্যান করে, আপনি খুব সীমিত পরিস্থিতিতে বিচারিক পর্যালোচনার জন্য আবেদন করতে পারবেন, একজন আইনজীবীর সহায়তা নিয়ে।   

উচ্চ ট্রাইব্যুনাল শুনানি 

যদি প্রথম-স্তরের বা উচ্চতর ট্রাইব্যুনাল আপনাকে আপিল করার অনুমতি দেয়, তাহলে উচ্চতর ট্রাইব্যুনালে শুনানি হবে। 

 শুনানিতে, উচ্চ ট্রাইব্যুনাল প্রথমে সিদ্ধান্ত নেবে যে প্রথম স্তরের ট্রাইব্যুনাল আইনের ত্রুটি করেছে কিনা। যদি উচ্চ ট্রাইব্যুনাল দেখতে পায় যে আইনের ত্রুটি ছিল, তারা দুটি জিনিসের মধ্যে একটি করবে:  

  1. তারা মামলাটিকে প্রথম স্তরের ট্রাইব্যুনালে ফেরত পাঠাবে যাতে অন্য বিচারকের দ্বারা আবার শুনানি হয়; বা 
  2. রা নিজেরাই নতুন করে সিদ্ধান্ত নেবেনযদি উচ্চ ট্রাইব্যুনাল পুনরায় সিদ্ধান্ত নেয়, তবে এটি সাধারণত অন্য শুনানির পরে করা হবেযদি উচ্চ ট্রাইব্যুনাল পুনরায় সিদ্ধান্ত নেয়, তাহলে তারা হয় আপনার আপিলের অনুমতি দিতে পারে বা খারিজ করতে পারে

বিকল্পভাবে, উচ্চ ট্রাইব্যুনাল জানতে পারে যে প্রথম-স্তরের ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্তে আইনের কোনো ত্রুটি ছিল না এবং আপনার আপিল খারিজ করে দিতে পারে। 

 উচ্চ ট্রাইব্যুনালের সিদ্ধান্তগুলি আপিল আদালতে আপিল করা যেতে পারে, তবে এটি জটিল এবং আপনাকে সাহায্য করার জন্য একজন আইনজীবীর প্রয়োজন হবে। 

যদি আপনার আপিল খারিজ হয়ে যায় এবং আপনি আর আপিল করতে না পারেন, তাহলে আশ্রয়ের জন্য ‘নতুন দাবি’ করা সম্ভব হতে পারে কিন্তু এটি একটি জটিল প্রক্রিয়া। 

 আপনি একটি নতুন দাবি করতে পারেন, অথবা ‘আরও জমা দিতে পারেন’, যদি আপনি নতুন প্রমাণ পান বা যদি আপনার জন্মের দেশে LGBTQI+ লোকেদের পরিস্থিতির পরিবর্তন হয়। আপনার নতুন প্রমাণ জমা দেওয়ার জন্য আপনাকে অবশ্যই লিভারপুলের আরও জমা ইউনিটে যোগদানের জন্য একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট বুক করতে হবে। কিছু পরিস্থিতিতে, আপনার লিভারপুলে যাওয়ার আশা করা হবে না, যেমন যদি আপনি আটক হন বা কোনো চিকিৎসা সমস্যার কারণে ভ্রমণ করতে না পারেন। 

আপনি একটি নতুন দাবি করার প্রক্রিয়া সম্পর্কে পড়তে পারেন সরকারি ওয়েবসাইট এ। 

একজন আইনজীবী খুঁজতে, আপনি আমাদের find a lawyer -এ তালিকাভুক্তদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন, যেখানে আপনাকে অর্থ প্রদান করতে হবে এমন আইনজীবী এবং আইনজীবীদের লিগ্যাল এইডের মাধ্যমে অর্থ প্রদান করতে পারবেন এমন আইনজীবী আছেন।  

আপনার যদি একজন আইনজীবীর জন্য অর্থ প্রদানের জন্য যথেষ্ট অর্থ না থাকে, তাহলে আপনি আইনি সহায়তা পাওয়ার অধিকারী হতে পারেন। আইনি সহায়তার আইনজীবীরা খুব ভাল হতে পারে কারণ তাদের প্রায়শই আশ্রয়ের কাজের অনেক অভিজ্ঞতা থাকে এবং বিশেষজ্ঞ পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হয়। 

আইনি সহায়তার জন্য অর্থ প্রদান করা হবে: 

  • আপনার আইনজীবীকে আপনার আশ্রয় দাবি প্রস্তুত করতে 
  • আপনার আইনজীবীর সাথে অ্যাপয়েন্টমেন্টে যোগদানের জন্য একজন পেশাদার দোভাষীকে 
  • প্রমাণের অনুবাদের জন্য 
  • প্রয়োজনে চিকিৎসা বা দেশের বিশেষজ্ঞ রিপোর্ট এর জন্য 
  • আপনার আপিল প্রস্তুত করার জন্য আপনার আইনজীবীকে 
  • ইব্যুনালে শুনানিতে আপনার প্রতিনিধিত্ব করার জন্য আপনার আইনজীবী বা একজন ব্যারিস্টারকে 

আপনি আপনার পক্ষ থেকে একটি আশ্রয় দাবি নিবন্ধন করতে হোম অফিসে কল করতে পারেন, অথবা আপনি আটকে না থাকলে আপনার সাথে আপনার আশ্রয় সাক্ষাৎকারে অংশ নিতে পারেন এই জন্য লিগ্যাল এইড সাধারণত একজন আইনজীবীর জন্য অর্থ প্রদান করতে পারে না। এটি অ্যাসাইলাম আপিলের কাজের জন্য অর্থ প্রদান করতে পারে না যা সফল হওয়ার সম্ভাবনা নেই।  

লিগ্যাল এইড শুধু একটি খুব শক্তিশালী কারণ থাকলেই একজন নতুন আইনি সহায়তা আইনজীবীর পরিবর্তনের অনুমতি দেবে।  

যদি আপনাকে হোম অফিস দ্বারা আটক করা হয় এবং একজন লিগ্যাল এইড আইনজীবীর প্রয়োজন হয়, তাহলে ওয়েলফেয়ার অফিসকে একটি আইনি অস্ত্রোপচারের জন্য আপনাকে সাইন আপ করতে বলুন।  

আপনার মামলা প্রস্তুত করার জন্য আপনি আপনার আইনজীবীর সাথে কঠোর পরিশ্রম করছেন তা নিশ্চিত করুন। আপনি যদি আরও কিছু করা উচিত বলে মনে করেন তবে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন। আপনি যদি আপনার ক্ষেত্রে করা কাজ সম্পর্কে চিন্তিত হন, আমরা সাহায্য করতে সক্ষম হতে পারি – অনুগ্রহ করে যোগাযোগ করুন 

যাদের প্রয়োজন তাদের প্রত্যেকের জন্য পর্যাপ্ত লিগ্যাল এইড আইনজীবী নেই। রেইনবো মাইগ্রেশন কখনও কখনও এমন লোকদের সাহায্য করতে পারে যারা নিজেরা আইনজীবী খুঁজে পাননি। 

আপনি লিগ্যাল এইড পেতে পারেন কিনা চেক করুন এবং আরো দেখুন লিগ্যাল এইড আইনজীবী লিগ্যাল এইড  সংস্থার ওয়েবসাইটে।