ﺲ از ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻏﺮﺑﺎﻟﮕﺮي ، ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ ﺧﻮد را اﻧﺠﺎم ﺧﻮاﻫﯿﺪ داد. در اﯾﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ اﺳﺖ ﮐﻪ وزارت ﮐﺸﻮر درﺑﺎره ﺟﺰﺋﯿﺎت ادﻋﺎي ﺷﻤﺎ ﺳﺆال ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد. ﺑﺮﺧﯽ اﻓﺮاد ﻣﺪت زﯾﺎدي ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻧﻤﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ 

ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ ﺧﻮد را ﺑﮕﯿﺮﻧﺪ و ﻋﺪه اي ﭼﻨﺪﯾﻦ ﻣﺎه ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ. اﯾﻦ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﭼﻨﺪﯾﻦ ﺳﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻃﻮل اﻧﺠﺎﻣﺪ. اﮔﺮ ﺑﻪ ﻣﺘﺮﺟﻢ اﺣﺘﯿﺎج دارﯾﺪ ، ﺣﺘﻤﺎً از ﻗﺒﻞ ﺑﻪ وزارت ﮐﺸﻮر ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ و آﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﺻﻮرت راﯾﮕﺎن ﯾﮑﯽ را ﺑﺮاي 

ﺷﻤﺎ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﻣﯽ دﻫﻨﺪ. 

در اﺑﺘﺪاي ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ، وزارت ﮐﺸﻮر از ﺷﻤﺎ ﺳﺆال ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ آﯾﺎ ﺑﺮاي اﻧﺠﺎم ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮐﺎﻓﯽ اﺣﺴﺎس 

ﺗﻨﺪرﺳﺘﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ، آﯾﺎ داراي ﻣﺸﮑﻼت ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻫﺴﺘﯿﺪ و آﯾﺎ ﺷﻤﺎ و ﻣﺘﺮﺟﻢ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ را ﻣﯽ ﻓﻬﻤﯿﺪ. 

 وزارت ﮐﺸﻮر ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ از ﺷﻤﺎ ﺳﺆال ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد ﮐﻪ آﯾﺎ ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﻣﺪارﮐﯽ را اراﺋﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﺗﻤﺎم ﻣﺪارﮐﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ زﺑﺎن ﻫﺎي دﯾﮕﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺎﯾﺪ ﻗﺒﻞ از اراﺋﻪ ﺑﻪ وزارت ﮐﺸﻮر ﺑﻪ اﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﺪارك ﺧﻮد را ﻗﺒﻞ از اراﺋﻪ ﺑﻪ وزارت ﮐﺸﻮر ﺑﻪ وﮐﯿﻞ ﺧﻮد ﻧﺸﺎن دﻫﯿﺪ. ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ وﮐﯿﻞ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺻﯿﻪ ﮐﻨﺪ ﻣﺪرك ﺧﻮد را ﮐﻤﯽ ﭘﺲ از 

ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ارﺳﺎل ﮐﻨﺪ. ﺑﻪ ﯾﺎد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﮐﻪ از ﺗﻤﺎم ﻣﺪارﮐﯽ ﮐﻪ اراﺋﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﯾﮏ ﻧﺴﺨﻪ ﮐﭙﯽ ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ. 

مصاحبه‌گر وزارت کشور، درباره پیشینه خانوادگی و اجتماعی شما سؤال می‌پرسد. مصاحبه‌کننده همچنین از شما خواهد خواست تا مبنای درخواست خود را تأیید کنید، به عنوان مثال، اینکه درخواست شما بر مبنای گرایش جنسی یا هویت جنسی یا ویژگی‌های جنسی (مثلاً بیناجنسی بودن) است. ممکن است بیش از یک دلیل وجود داشته باشد، به عنوان مثال ممکن است به دلیل گرایش جنسی یا هویت جنسی خود و همچنین بیناجنسی بودن در معرض خطر باشید، اگر هر دو به دلایلی که مجبور به ترک کشور وطن خود هستید، مربوط باشند. مصاحبه‌کننده باید بپرسد که چگونه می‌خواهید مورد خطاب قرار بگیرید، مثلاً از چه نامی می‌خواهید استفاده کنید، و اینکه می‌خواهید آنها از چه کلماتی برای توصیف گرایش جنسی، هویت جنسی یا ویژگی‌های جنسی شما استفاده کنند. آنها از شما خواهند پرسید که در کشور وطن خود از چه چیزی می‌ترسید. آنها سؤالاتی در مورد اینکه چگونه به گرایش جنسی یا هویت جنسی خود پی برده‌اید یا اینکه چگونه متوجه شدید با ویژگی‌های جنسی متفاوتی متولد شده‌اید، از شما می‌پرسند. اگر به دلیل بیناجنسی بودن درخواست پناهندگی دادید، ممکن است از شما سؤال شود که چگونه و چه زمانی متوجه شده‌اید که ویژگی‌های جنسی شما با ویژگی‌هایی که معمولاً از مردان و زنان انتظار می‌رود، متفاوت است. اینها سؤالاتی در مورد سابقه شخصی شما هستند. آنها ممکن است از شما بپرسند که در مورد خودتان چگونه فکر می‌کنید و چه احساسی دارید. آنها از شما خواهند خواست در مورد هر چیزی که ممکن است در کشور مبدأ برای شما اتفاق افتاده باشد یا در صورت مرتبط بودن، در مورد شرکای قبلی یا فعلی خود توضیح دهید. وزارت کشور نباید از شما بخواهد که اعمال جنسی را توصیف کنید. سؤالات، بسته به شرایط پرونده شما متفاوت خواهد بود.

اﯾر ﭘﺎﯾﺎن ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ، ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺻﺖ اﻓﺰودن اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ را ﺧﻮاﻫﯿﺪ داﺷﺖ. ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ از ﺷﻤﺎ ﺳﺆال ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ﮐﻪ 

آﯾﺎ ﺟﺪا از ﻣﻮاردي ﮐﻪ در ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻣﻮرد ﺑﺤﺚ ﻗﺮار ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ دﻻﯾﻞ دﯾﮕﺮي ﺑﺮاي ﻣﺎﻧﺪن در اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن دارﯾﺪ. 

اﮔﺮ در ﻃﻮل ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺧﻮد ﺑﻪ اﺳﺘﺮاﺣﺖ ﻧﯿﺎز دارﯾﺪ ، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ درﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻨﯿﺪ. اﮔﺮ ﺳﻮاﻟﯽ را درك ﻧﮑﺮدﯾﺪ ، ﺑﺎﯾﺪ آن را ﺑﯿﺎن ﮐﻨﯿﺪ. اﮔﺮ ﺗﺎرﯾﺦ و ﯾﺎ ﺟﺰﺋﯿﺎت دﯾﮕﺮي را ﺑﻪ ﯾﺎد ﻧﻤﯽ آورﯾﺪ ، ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﺑﻪ ﺟﺎي ﺣﺪس زدن ﺣﻘﯿﻘﺖ را ﺑﮕﻮﯾﯿﺪ ، ﺗﺎ از ﺧﻄﺮ اﺷﺘﺒﺎه ﮐﺮدن ﭘﺮﻫﯿﺰ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﻮد وزارت ﮐﺸﻮر ﻓﮑﺮ ﮐﻨﺪ ﺷﻤﺎ ﺣﻘﯿﻘﺖ را 

ﻧﻤﯽ ﮔﻮﯾﯿﺪ ، )اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان “آﺳﯿﺐ رﺳﺎﻧﺪن ﺑﻪ ﺑﺎورﭘﺬﯾﺮ ﺑﻮدن ﺷﻤﺎ“ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد.( 

 وزارت ﮐﺸﻮر ﻣﻌﻤﻮﻻً صدا را در ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎ (فقط صدا) ﺿﺒﻂ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ، اﻣﺎ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ اراﺋﻪ ﯾﮏ درﺧﻮاﺳﺖ ﻗﺒﻠﯽ اﻃﻤﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ اﯾﻦ ﮐﺎر را اﻧﺠﺎم دﻫﻨﺪ. ﺛﺒﺖ ﮐﺘﺒﯽ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ و ﺑﺮ روي ﯾﮏ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻗﺒﻞ از ﺗﺮك اﺗﺎق ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ داده ﻣﯽ ﺷﻮد چنانچه به صورت حضوری با شما مصاحبه شود. در غیر اینصورت ممکن است یا برای شما پست شود یا به صورت الکترونیکی به وکیلتان ارسال شود. 

ﻃﯽ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ، ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ از ﺷﻤﺎ درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻮد ﯾﮏ ﻓﺮم را ﺗﮑﻤﯿﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ در آن اﺟﺎزه ﻣﯽ دﻫﯿﺪ ، ﯾﺎ “رﺿﺎﯾﺖ“ ﻣﯽ دﻫﯿﺪ وزارت ﮐﺸﻮر ﺳﻮاﺑﻖ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺷﻤﺎ را از ﭘﺰﺷﮑﺎﻧﺘﺎن درﺧﻮاﺳﺖ ﮐﻨﺪ. در ﺻﻮرت ﻋﺪم ﺗﻤﺎﯾﻞ ﻻزم 

ﻧﯿﺴﺖ ﺑﺮاي اﯾﻦ ﮐﺎر رﺿﺎﯾﺖ ﺑﺪﻫﯿﺪ. اﻣﺘﻨﺎع از رﺿﺎﯾﺖ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺑﺮ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﯿﺮي در ﻣﻮرد درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻤﺎ ﺗﺄﺛﯿﺮ ﺑﮕﺬارد. 

ﺑﻬﺘﺮ اﺳﺖ ﻗﺒﻞ از اﻣﻀﺎي ﻓﺮم رﺿﺎﯾﺖ ، از وﮐﯿﻞ ﺧﻮد درﺧﻮاﺳﺖ ﻣﺸﺎوره ﮐﻨﯿﺪ. 

نکات ما را برای نحوه آماده شدن برای مصاحبه اساسی خود ببینید…

وزارت ﮐﺸﻮر ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﻫﺎ و ﺷﻮاﻫﺪ ﺷﻤﺎ در ﻣﻮرد ادﻋﺎي ﺷﻤﺎ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﯽ ﮔﯿﺮد. اﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﭼﻨﺪ ﻣﺎه یا بیشتر ﻃﻮل ﺑﮑﺸﺪ. هرگونه تأخیر در تصمیم گیری در درخواستتان احتمالاً به موفقیت یا عدم موفقیت دعوی شما مرتبط نیست.  

ﺷﺶ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﯾﺎ “ﻧﺘﯿﺠﻪ“ اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ وﺟﻮد دارد. 

ﻧﺘﯿﺠﮫ ١: ﺳﺎل اﻋﻄﺎی وﺿﻌﯿﺖ ﭘﻨﺎھﻨﺪﮔﯽ ﺑﮫ ﻣﺪت ٥ ﺳﺎل 

 اﮔﺮ وﺿﻌﯿﺖ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ “گروه 1″ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ داده ﺷﻮد ، ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﯾﮏ ﺷﻬﺮوﻧﺪ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن، ﻣﺠﺎز ﺑﻪ ﮐﺎر ، ﺗﺤﺼﯿﻞ و ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻣﺰاﯾﺎ در اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﻫﺴﺘﯿﺪ. 

 ﭘﺲ از ﭘﺎﯾﺎن ﭘﻨﺞ ﺳﺎل ، اﮔﺮ ﻫﻨﻮز در ﻣﻌﺮض ﺧﻄﺮ آزار و اذﯾﺖ ﻫﺴﺘﯿﺪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮاي ﻣﺎﻧﺪن درﺧﻮاﺳﺖ اﺟﺎزه 

ﻧﺎﻣﺤﺪود ﮐﻨﯿﺪ. ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻗﺒﻞ از ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎن رﺳﯿﺪن اﺟﺎزه اﻗﺎﻣﺖ ﺧﻮد ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﯾﮏ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪه درﺧﻮاﺳﺖ دﻫﯿﺪ. 

 ﻧﺘﯿﺠﮫ 2: اﻋﻄﺎی ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺑﺸﺮدوﺳﺘﺎﻧﮫ ﺑﮫ ﻣﺪت 5 ﺳﺎل 

+ LGBTQI ﮐﻪ درﺧﻮاﺳﺖ 

اﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﻣﺸﺎﺑﻪ وﺿﻌﯿﺖ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ اﺳﺖ. اﯾﻦ ﻣﻮرد ﺑﻪ ﻧﺪرت در ﻣﻮرد اﻓﺮاد 

ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ دارﻧﺪ ، ﺻﺪق ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. 

در ﻣﻮرد ﺗﻔﺎوت ﺑﯿﻦ وﺿﻌﯿﺖ ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ و ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺑﺸﺮدوﺳﺘﺎﻧﻪ در ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ اﺑﺰارﻫﺎي ﺣﻖ اﻗﺎﻣﺖ ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ. 

ﻧﺘﯿﺠﮫ ٣3: ﻧﻮع دﯾﮕﺮی از اﺟﺎزه اﻋﻄﺎ ﺷﺪه اﺳﺖ 

 زارت ﮐﺸﻮر ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﺟﺎزه “اﺧﺘﯿﺎري“ ﺑﺮاي ﻣﺎﻧﺪن در اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﯾﺎ اﺟﺎزه “ﺧﺎرج از ﻗﻮاﻋﺪ“ ﺑﺮاي ﯾﮏ ﻣﺪت ﻣﺤﺪود )ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺑﻪ ﻣﺪت دو ﺳﺎل و ﻧﯿﻢ( ﺑﺪﻫﺪ. اﯾﻦ اﻣﺮ ﻧﺎدر اﺳﺖ اﻣﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎﺷﺪ ، ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل ، اﮔﺮ ﺑﺎ ﯾﮏ ﺷﻬﺮوﻧﺪ اﻧﮕﻠﺴﺘﺎﻧﯿﯽ در ارﺗﺒﺎط ﺑﺎﺷﯿﺪ و ﺷﺮاﯾﻂ اﺳﺘﺜﻨﺎﯾﯽ وﺟﻮد داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻧﺘﻮاﻧﯿﺪ ﺑﻪ ﮐﺸﻮر 

ﻣﺒﺪأ ﺧﻮد ﺑﺮﮔﺮدﯾﺪ و ﺑﺮاي ﭘﯿﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﺷﺮﯾﮏ زﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮد درﺧﻮاﺳﺖ وﯾﺰا دﻫﯿﺪ. ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ دﻻﯾﻞ 

دﯾﮕﺮ اﺟﺎزه اﺧﺘﯿﺎري ﺑﺮاي اﻗﺎﻣﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ داده ﺷﻮد. 

ﻧﺘﯿﺠﮫ 4: رد ﺷﺪه – ﺑﺎ ﺣﻖ ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ در اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن 

اﮔﺮ وزارت ﮐﺸﻮر درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻤﺎ را رد ﮐﺮده اﺳﺖ ، ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﻌﻤﻮل ﺣﻖ ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ ﺧﻮاﻫﯿﺪ داﺷﺖ. ﺑﺮاي اﻃﻼﻋﺎت 

ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺑﻪ “ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮﻫﺎ“ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ. 

 ﻧﺘﯿﺠﮫ 5: رد ﺷﺪه – ﺑﺪون ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ  

ﮔﺎﻫﯽ اوﻗﺎت وزارت ﮐﺸﻮر ادﻋﺎﻫﺎي ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ را “ﺑﯽ اﺳﺎس“ ﺗﺄﯾﯿﺪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. اﯾﻦ ﺑﺪان ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﮐﻪ ادﻋﺎي ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ ﻣﻮﻓﻖ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺷﺪ ، و ﺣﻖ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ وﺟﻮد ﻧﺨﻮاﻫﺪ داﺷﺖ. اﯾﻦ اﻣﺮ در 

ﺻﻮرﺗﯽ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ اﺗﻔﺎق ﺑﯿﻔﺘﺪ ﮐﻪ وزارت ﮐﺸﻮر ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺑﺎﺷﺪ ﮐﺸﻮر ﻣﺒﺪا ﺷﻤﺎ ﺑﯽ ﺧﻄﺮ اﺳﺖ. در ﻣﻮارد ﺑﺴﯿﺎر ﻧﺎدر ، 

ﺑﺎﺷﺪ ادﻋﺎ را ﺗﺄﯾﯿﺪ ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد. ﺷﻤﺎ 

اﮔﺮ وزارت ﮐﺸﻮر ﻓﮑﺮ ﮐﻨﺪ ﺑﺴﯿﺎر ﺑﺎور ﻧﮑﺮدﻧﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﺨﺺ + LGBTQI 

ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﯾﮏ وﮐﯿﻞ درﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﻗﻀﺎﯾﯽ ﺑﺪﻫﯿﺪ. 

درباره بررسی های قضایی در جعبه ابزار حق ماندن بیشتر بخوانید.

.

اﮔﺮ وزارت ﮐﺸﻮر درﺧﻮاﺳﺖ ﺷﻤﺎ را رد ﮐﻨﺪ، ﻣﻌﻤﻮﻻً ﺣﻖ ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ را ﺧﻮاﻫﯿﺪ داﺷﺖ. ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﻓﺮم درﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ ﺧﻮد را ﻇﺮف 14 روز از ﺗﺎرﯾﺦ ارﺳﺎل ﻧﺎﻣﻪ ﻋﺪم ﭘﺬﯾﺮش ﺑﻪ ﺷﻤﺎ، ﺑﻪ دﯾﻮان درﺟﻪ ﯾﮏ )اﺗﺎق ﻣﻬﺎﺟﺮت و 

ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ( ارﺳﺎل ﮐﻨﯿﺪ. 

درﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﻗﺎﺿﯽ دﯾﻮان درﺟﻪ ﯾﮏ ﮐﻪ ﯾﮏ دادﮔﺎه ﺣﻘﻮﻗﯽ اﺳﺖ رﺳﯿﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﺷﻮد. ﻗﺎﺿﯽ ﻣﺴﺘﻘﻞ از وزارت ﮐﺸﻮر اﺳﺖ. ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﺮوﻧﺪه ﺧﻮد را ﺑﺎ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ دﻻﯾﻞ رد ادﻋﺎي ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ ﺧﻮد از ﺳﻮي وزارت 

ﮐﺸﻮر آﻣﺎده ﮐﻨﯿﺪ. 

ﺑﺎﯾﺪ اﻧﺘﻈﺎر داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﺑﻪ دادﮔﺎه ﻓﺮاﺧﻮاﻧﺪه ﺷﻮﯾﺪ و ﺑﺎ ﭘﺎﺳﺦ دادن ﺑﻪ ﺳﺆاﻻت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ ﭘﺮوﻧﺪه ﺧﻮد ﮐﻪ از ﺳﻮي ﻧﻤﺎﯾﻨﺪه وزارت ﮐﺸﻮر و ﻗﺎﺿﯽ ﭘﺮﺳﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد ، “ﻣﺪارك و ﺷﻮاﻫﺪ“ اراﺋﻪ ﮐﻨﯿﺪ. ﻫﺮ ﺷﺎﻫﺪي ﮐﻪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻧﯿﺰ ﺑﺎﯾﺪ در دادﮔﺎه ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ. ﺷﻤﺎ “ﻓﺮﺟﺎم ﺧﻮاه“ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﺑﻮد و وزارت ﮐﺸﻮر “ﻓﺮﺟﺎم ﺧﻮاﻧﺪه“ 

ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد. 

 اﻃﻼﻋﺎت ﺑﯿﺸﺘﺮ در ﻣﻮرد درﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ ﺑﻪ دﯾﻮان درﺟﻪ ﯾﮏ و دﯾﻮان ﻋﺎﻟﯽ را در ﺟﻌﺒﻪ اﺑﺰار ﺣﻖ اﻗﺎﻣﺖ ﯾﺎ اﯾﻦ وﯾﺪﺋﻮ ﺗﻮﺳﻂ  ﺑﺨﻮاﻧﯿﺪ. ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ اﻃﻼﻋﺎت ﻣﺮﺑﻮط ﺑﻪ درﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ را در وب 

ﺳﺎﯾﺖ دوﻟﺖ ﺑﯿﺎﺑﯿﺪ. 

ﻣﺤﺮﻣﺎﻧﮕﯽ در ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ ﻫﺎ 

 درﺧﻮاﺳﺖ ﻫﺎي ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ در دﯾﻮان ﻫﺎ ﯾﺎ ﺳﺎﯾﺮ دادﮔﺎه ﻫﺎي اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ﻋﻤﻮﻣﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ و ﻫﺮ ﻋﻀﻮي از ﻋﻤﻮم ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در آن ﻫﺎ ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﺪ. درﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ ﻗﺎﺿﯽ ﺷﻨﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻨﻮد ﮐﻪ در ﻫﻤﺎن روز ﺳﺎﯾﺮ دادﺧﻮاﺳﺖ ﻫﺎ را ﻧﯿﺰ ﮔﻮش ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺳﺎﯾﺮ اﻓﺮاد ﻫﻢ در ﻣﻮرد ﭘﺮوﻧﺪه ﺷﻤﺎ 

ﺑﺸﻨﻮﻧﺪ. 

 ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ )ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮐﺘﺒﯽ ﮐﻪ دﻻﯾﻞ ﻣﻔﺼﻠﯽ را ﺑﯿﺎن ﻣﯽ ﮐﻨﺪ( ﯾﮏ ﺳﻨﺪ ﻋﻤﻮﻣﯽ اﺳﺖ و ﺣﺎوي اﺳﺎﻣﯽ ﻓﺮﺟﺎم ﺧﻮاه و ﺗﻤﺎم ﺷﺎﻫﺪاﻧﯽ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﻮد ﮐﻪ در آن ﺛﺒﺖ ﺷﺪه اﺳﺖ. ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺷﺪن ﺑﺮاي ﺗﺼﻤﯿﻤﺎت 

دﯾﻮان درﺟﻪ ﯾﮏ ﻧﺎدر اﺳﺖ اﻣﺎ ﺗﺼﻤﯿﻤﺎت دﯾﻮان ﻋﺎﻟﯽ ﻣﻌﻤﻮﻻً ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ. 

 اﮔﺮ ﻧﻤﯽ ﺧﻮاﻫﯿﺪ ﻧﺎم ﺷﻤﺎ ﻋﻠﻨﯽ ﺷﻮد ، ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ دﯾﻮان اﻋﻼم ﮐﻨﯿﺪ. وﻗﺘﯽ ﻓﺮم درﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ را ﺑﻪ دﯾﻮان ارﺳﺎل ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ، ﺑﺎﯾﺪ اﯾﻦ درﺧﻮاﺳﺖ را ﺑﮑﻨﯿﺪ. دو ﭼﯿﺰ وﺟﻮد دارد ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ از دﯾﻮان ﺑﺨﻮاﻫﯿﺪ 

اﻧﺠﺎم دﻫﺪ: 

 .1 درﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ را ﺑﺎ ﺟﺎﯾﮕﺰﯾﻦ ﮐﺮدن ﻧﺎم ﺧﻮد ﺑﺎ ﺣﺮوف اﺑﺘﺪاﯾﯽ ﻧﺎم ﺑﻪ ﺻﻮرت ﻧﺎﺷﻨﺎس درآورﻧﺪ، ﯾﺎ در ﺻﻮرت داﺷﺘﻦ ﯾﮏ دﻟﯿﻞ ﻗﻮي ، ﻫﻤﻪ ﻧﺎم ﻫﺎ را از ﻋﺰم ﻧﺎﻣﻪ ﮐﻨﻨﺪ. اﺳﺎﻣﯽ در ﻧﺴﺨﻪ ﻫﺎي ﮐﭙﯽ ارﺳﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ و وزارت ﮐﺸﻮر ﺑﺎﻗﯽ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺪ ، اﻣﺎ در ﻧﺴﺨﻪ ﮐﭙﯽ ﺛﺒﺖ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﯾﺎ در ﻟﯿﺴﺖ ﭘﺮوﻧﺪه ﻫﺎي ﻣﻮﺟﻮد روي دﯾﻮار 

ﺧﺎرج از اﺗﺎق دادرﺳﯽ ﻧﺨﻮاﻫﻨﺪ ﺑﻮد. 

 .2 اﮔﺮ دﻟﯿﻞ ﺑﺴﯿﺎر ﻣﺤﮑﻤﯽ وﺟﻮد دارد ، ﺟﻠﺴﻪ دادرﺳﯽ را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﺧﺼﻮﺻﯽ ﺑﺮﮔﺰار ﮐﻨﻨﺪ و ﻫﯿﭻ ﮐﺲ 

دﯾﮕﺮي اﺟﺎزه ورود ﺑﻪ اﺗﺎق را ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ. 

 دﯾﻮان ﺑﺎﯾﺪ ﻗﺒﻞ از ﺟﻠﺴﻪ دادرﺳﯽ ، ﺑﻪ ﺻﻮرت ﮐﺘﺒﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺑﮕﻮﯾﺪ ﮐﻪ آﯾﺎ ﺑﺎ درﺧﻮاﺳﺖ ﻫﺎي ﺷﻤﺎ ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﯾﺎ ﺧﯿﺮ. در روز دادرﺳﯽ ، ﻗﺒﻞ از ﺷﺮوع آن ، ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺷﻮﯾﺪ ﮐﺎرﮐﻨﺎن دادﮔﺎه ﻣﯽ داﻧﻨﺪ ﮐﻪ ﯾﮏ ﺟﻠﺴﻪ 

دو ﻧﺘﯿﺠﻪ اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ از دﯾﻮان رده اول وﺟﻮد دارد. 

ﺘﯿﺠﮫ ١: درﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﻣﺠﺎز اﺳﺖ 

ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ آن اﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﭘﯿﺮوز ﺷﺪه اﯾﺪ. در ﺻﻮرت ﺑﺮﻧﺪه ﺷﺪن درﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﺑﺮ اﺳﺎس ﻣﺒﻨﺎﯾﯽ ﻣﺘﻔﺎوت ، ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣﺜﺎل ، زﻧﺪﮔﯽ ﺧﺼﻮﺻﯽ و ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ ﺷﻤﺎ در اﻧﮕﻠﺴﺘﺎن ، وزارت ﮐﺸﻮر ﺑﺎﯾﺪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ وﺿﻌﯿﺖ 

ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﯽ ﯾﺎ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺑﺸﺮ دوﺳﺘﺎﻧﻪ ، ﯾﺎ ﻧﻮع دﯾﮕﺮي اﺟﺎزه ﺑﺪﻫﺪ. 

ﺑﺎ اﯾﻦ ﺣﺎل ، وزارت ﮐﺸﻮر 14 روز ﻓﺮﺻﺖ دارد ﺗﺎ در ﺻﻮرت اﻋﺘﻘﺎد ﺑﻪ اﯾﻦ ﮐﻪ ﻗﺎﺿﯽ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﯾﮏ “ﺧﻄﺎي ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ“ ﺷﺪه اﺳﺖ ، درﺧﻮاﺳﺖ اﺟﺎزه ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ ﻋﻠﯿﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ دﯾﻮان رده اول ﮐﻨﺪ. اﮔﺮ وزارت ﮐﺸﻮر اﺟﺎزه ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ را 

درﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﺪ ، ﭘﺮوﻧﺪه ﺷﻤﺎ ﺑﻪ دﯾﻮان ﻋﺎﻟﯽ ارﺳﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد . 

ﻧﺘﯿﺠﮫ ٢: ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ رد ﺷﺪ 

ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ آن اﺳﺖ ﮐﻪ ﺷﮑﺴﺖ ﺧﻮرده اﯾﺪ. 

درﺧﻮاﺳﺖ ﻣﺠﻮز ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ در دادﮔﺎه ﻋﺎﻟﯽ 

 اﮔﺮ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﻗﺎﺿﯽ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﯾﮏ “ ﺧﻄﺎي ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ “ ﺷﺪه اﺳﺖ ، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﺑﺮاي اﺟﺎزه ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﻋﻠﯿﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ دﯾﻮان رده اول اﻗﺪام ﮐﻨﯿﺪ. “ ﺧﻄﺎي ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ “ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ آن اﺳﺖ ﮐﻪ ﻗﺎﺿﯽ در ﻧﺤﻮه اﺟﺮاي ﻗﺎﻧﻮن ﯾﺎ در ﻧﻈﺮ 

ﮔﺮﻓﺘﻦ ﺷﻮاﻫﺪ اﺷﺘﺒﺎه ﮐﺮده اﺳﺖ و اﮔﺮ ﻣﺮﺗﮑﺐ آن اﺷﺘﺒﺎه ﻧﺸﺪه ﺑﻮدﻧﺪ ، ﺷﺎﯾﺪ اﺟﺎزه ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ را ﺻﺎدر ﮐﻨﻨﺪ. 

 ﺣﺪاﮐﺜﺮ 14 روز ﭘﺲ از ارﺳﺎل ﻋﺰم ﻧﺎﻣﻪ ﺑﺮاي ﺷﻤﺎ، ﺑﺎﯾﺪ درﺧﻮاﺳﺖ را ﺑﻪ ﺻﻮرت ﮐﺘﺒﯽ اراﺋﻪ ﮐﻨﯿﺪ. وﮐﯿﻠﺘﺎن ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻣﺸﺎوره ﻣﯽ دﻫﺪ ﮐﻪ آﯾﺎ درﺧﻮاﺳﺖ اﺟﺎزه ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﻣﻮﻓﻖ ﺑﺎﺷﺪ ﯾﺎ ﺧﯿﺮ. ﺷﻤﺎ ﺑﺎﯾﺪ درﺧﻮاﺳﺖ ﺧﻮد را 

ﺑﺮاي اﺟﺎزه ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ ﺑﻪ دﯾﻮان رده اول ارﺳﺎل ﮐﻨﯿﺪ. 

 اﮔﺮ دﯾﻮان درﺟﻪ ﯾﮏ از ﺻﺪور اﺟﺎزه ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ ﺧﻮدداري ﮐﻨﺪ ، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎً ﺑﻪ دﯾﻮان ﻋﺎﻟﯽ ﮐﺸﻮر ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨﯿﺪ. اﮔﺮ دﯾﻮان ﻋﺎﻟﯽ ﮐﺸﻮر ﻧﯿﺰ از ﺻﺪور اﺟﺎزه ﺧﻮدداري ﮐﻨﺪ ، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ در شرایط بسیار محدودی ﺑﺎ ﮐﻤﮏ ﯾﮏ وﮐﯿﻞ درﺧﻮاﺳﺖ دادرﺳﯽ ﻗﻀﺎﺋﯽ ﮐﻨﯿﺪ. 

 دادرﺳﯽ دﯾﻮان ﻋﺎﻟﯽ 

اﮔﺮ دﯾﻮان رده اول ﯾﺎ دﯾﻮان ﻋﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ اﺟﺎزه ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ اﻋﻄﺎ ﮐﻨﺪ ، در دﯾﻮان ﻋﺎﻟﯽ ﺟﻠﺴﻪ دادرﺳﯽ ﺑﺮﮔﺰار ﻣﯽ 

ﺷﻮد. 

در ﺟﻠﺴﻪ دادرﺳﯽ ، دﯾﻮان ﻋﺎﻟﯽ اﺑﺘﺪا ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺧﻮاﻫﺪ ﮔﺮﻓﺖ ﮐﻪ آﯾﺎ دﯾﻮان درﺟﻪ ﯾﮏ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺧﻄﺎ در ﻗﺎﻧﻮن ﺷﺪه اﺳﺖ ﯾﺎ ﺧﯿﺮ. اﮔﺮ دﯾﻮان ﻋﺎﻟﯽ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﻮد ﮐﻪ ﺧﻄﺎﯾﯽ ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺷﺪه اﺳﺖ ، ﯾﮑﯽ از دو ﻣﻮرد زﯾﺮ را اﻧﺠﺎم ﻣﯽ 

دﻫﻨﺪ: 

.1 ﭘﺮوﻧﺪه را ﺑﻪ دﯾﻮان درﺟﻪ ﯾﮏ ﺑﺎز ﻣﯽ ﮔﺮداﻧﻨﺪ ﺗﺎ ﻣﺠﺪداً ﺗﻮﺳﻂ ﯾﮏ ﻗﺎﺿﯽ ﻣﺘﻔﺎوت رﺳﯿﺪﮔﯽ ﺷﻮد. ﯾﺎ 

.2 ﺧﻮدﺷﺎن دوﺑﺎره ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﻧﺪ. اﮔﺮ دﯾﻮان ﻋﺎﻟﯽ ﮐﺸﻮر ﻣﺠﺪداً ﺗﺼﻤﯿﻢ را اﺗﺨﺎذ ﮐﻨﺪ ، ﻣﻌﻤﻮﻻً ﭘﺲ از ﺟﻠﺴﻪ دادرﺳﯽ دﯾﮕﺮ اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد. اﮔﺮ دﯾﻮان ﻋﺎﻟﯽ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺟﺪﯾﺪ را ﺻﺎدر ﮐﻨﺪ ، ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ درﺧﻮاﺳﺖ ﺗﺠﺪﯾﺪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ 

را ﻣﺠﺎز داﻧﺴﺘﻪ ﯾﺎ آن را رد ﮐﻨﺪ. 

از ﻃﺮف دﯾﮕﺮ ، دﯾﻮان ﻋﺎﻟﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﻮد ﮐﻪ در ﺗﺼﻤﯿﻢ دادﮔﺎه دﯾﻮان درﺟﻪ ﯾﮏ ﻫﯿﭻ ﺧﻄﺎي ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ 

وﺟﻮد ﻧﺪارد و ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ را رد ﻣﯽ ﮐﻨﺪ. 

در دادﮔﺎه اﺳﺘﯿﻨﺎف ﻣﯽ ﺗﻮان در ﺗﺼﻤﯿﻤﺎت دﯾﻮان ﻋﺎﻟﯽ ﺗﺠﺪﯾﺪﻧﻈﺮ ﮐﺮد ، اﻣﺎ اﯾﻦ ﻣﺴﺌﻠﻪ ﭘﯿﭽﯿﺪه اﺳﺖ و ﺑﻪ ﯾﮏ 

وﮐﯿﻞ اﺣﺘﯿﺎج دارﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﮐﻤﮏ ﮐﻨﺪ.