How to apply for asylum - Mandarin version

您将在内政部进行两次面谈，第一次被称为初审面谈。在您的初审面谈中，内政部会问您一些简单的问题，以确定您的个人身份以及您是如何到达英国的情况。他们还会要求您简要地叙述您申请庇护的原因。 

他们将录取您的指纹和头像，然后给您一张卡片或其他文件，来确认您的个人详细信息，并证明您已申请了庇护。英国内政部将核查他们的记录，看看您以前是否曾在英国逗留过。 

内政部将为您提供一名口译员，通常是通过电话翻译，这是免费的服务。很重要的一点是，您需要确保您和翻译能听懂对方。 

您可能需要在庇护审查处待几个小时。然后，内政部将决定，在审理您的庇护申请期间，是否需要扣留或释放您。您不太可能被拘留在庇护审查处。 

在您的初审面谈中，内政部还应询问您，是否希望在自己的“实质性或详尽”庇护面谈时，由男性还是女性的面谈官员进行，以及您是否需要一名翻译。请考虑好您会更容易在男性还是女性面前讲述您的故事，并确保将您的选择偏好（如有）告知内政部。您的“实质性或 详尽”庇护面谈将是您与内政部进行的第二次面谈，届时您将需要详细地谈论关于您的庇护申请情况（见下文）。 

欲知更多关于庇护申请的信息请参阅 government website.

在您的初审面谈之后，将是您的庇护面谈。在这次面谈中，内政部将详细询问关于您的庇护申请细节。有些人很快就能获得一个庇护面谈的日期，但有些人则要等好几个月。这次面谈可以会长达几个小时。如果您需要翻译，请务必提前告诉内政部， 以便于他们为您免费安排。 

在面谈开始时，内政部将问您是否感觉良好，是否有任何健康方面的问题，以及您和翻译是否能相互明白对方。 

内政部也会问您是否要提交任何证据。在把证据交给内政部之前，您必须把它翻译成英语。并且，在提交之前，您应该把证据交给您的律师审阅。您的律师可能会建议您在面试后马上把证据提交上去。请保留您所提供的任何证据的复印件。 

内政部面试官会询问您的家庭情况和社会背景。面试官还会请您确认权利要求的依据，例如基于性取向、性别认同或性征（例如双性人）。可能有多个原因，例如，您可能因性取向或性别认同以及双性人身份而面临风险，前提是这两者都与您必须离开本国的原因有关。 面试官应询问您希望得到怎样的称呼，例如，您希望使用什么名字，以及您希望他们使用什么词语来描述您的性取向、性别认同或性征。他们会询问您在原籍国所害怕的事情。他们会询问您如何意识到自己的性取向或性别认同，或者天生就具有不同的性征。如果您出于双性人身份而申请庇护，则可能需要回答如何以及何时意识到自己的性征与通常预期的男性和女性的性征不同。这些是有关您个人历史的问题。他们可能会询问您对自己的看法和感受。他们会要求您描述您在原籍国可能发生的事情，或与前任或现任伴侣相关的事情。内政部不会要求您描述性行为。这些问题会根据您个案的具体情况而有所不同

在面谈结束之前，您会有机会补充更多的信息。您还会被问到，除了面谈中已经讨论到的原因之外，您是否还有其他理由想要留在英国。 

如果您在面谈期间需要休息，您可以提出。如果您听不明白任何一个问题，您就应该直接告诉面谈官，您听不明白。如果您想不起某个日期或其他细节，最好直接说不记得了，而不是去猜测回答，以避免给出错误答案的风险，这可能会导致内政部认为您没有说实话（即“损害您的信誉”）。 

内政部通常会将面谈录制音频（只有声音），但您可以事先提出要求，以确保他们这样做。如果您获得亲自面谈，则面谈的书面记录和录音记忆棒上的记录，通常会在您离开面谈室前交给您。否则，上述材料将邮寄给您或以电子形式提供给您的律师。 

在面谈期间，可能会让您填写一份表格。在表格中，您表示允许或“同意”授权给内政部向您的医生调取您的医疗记录。如果您不想这么做，您不必填写这份表格。您拒绝同意并不会影响到您的庇护申请结果。在签署同意书前，最好先征求律师的意 见。 

请参阅我们关于如何准备实质性面试的提示。

内政部将根据您的几次面谈和有关证据来决定您的庇护申请结果。这有可能会长达几个月或更久。对您申请的任何决策延迟都不太可能与您的申请是否成功有关。 

 申请结论或“结果”会有六种情况： 

1 结果一：获得五年的难民身份 

如果您获得“第一类”难民身份，您将有资格在英国工作、学习，和申请福利，就和英国公民的这些权利一样。 

 在五年时间结束时，如果您依然面临着被迫害的风险，那么您将可以申请永久居留在英国的资格。您需要在难民身份即将到期之前提出这项申请。 

 

2 成果二：给予五年人道主义保护地位

 这与难民身份相似，但很少适用于申请难民庇护的 LGBTQI+人士。 

在“居留权”工具包中了解难民身份和人道主义保护之间的区别。

3 结果四：获得另一种形式的居留权 

 英国内政部可能会给您“酌情决定”的居留权，让您留在英国，或者给您在“规定之外”有限的居留时间（通常是两年半）。这种情况很少见，但可能在某些情况下适用。例如：如果您与一名英国公民有情侣关系，并且因某些特殊情况，您不能回到原籍国去申请配偶团聚的签证。您也可能因其他原因获得酌情决定的居留权。 

4 结果五：拒绝，但给予在英国境内上诉的权利 

 如果内政部拒绝了您的申请，您通常有权上诉。更多信息请参见“上诉”。 

5 结果六：拒绝，没有上诉权 

 内政部有时会出具“认证书”，认定一些庇护申请“显然毫无依据”。这意味着他们认定这些庇护申请是不会成功的，并且认为他们也没有权利上诉。如果内政部认为您的原籍国是安全的话，这种情况就可能发生。在极为罕见的情况下，如果内政部认为非常难以置信申请人是一名 LGBTQI+人士，他们就会对其申请出具这样的认证书。您可以在律师的帮助下申请司法审查来挑战这样的决定。 

  如果已经提出“新的申请”（参见下文），内政部不给一些被拒绝的庇护申请人提出上诉的权利，那是因为以前他们已经曾经有过一次上诉机会，或给过申请人解释庇护申请的机会。您可以在律师的帮助下申请司法复审。 

欲了解更多关于司法复审的信息，请参阅居留权工具箱

初级法庭的上诉结果有两种：

1 结果一：上诉被批准 

这意味着您的上诉案件打赢了。内政部应该给予您难民身份或人道主义保护，或者，如果您是基于不同的理由而赢得上诉，比如以您在英国的私人和家庭生活为由， 内政部应该给予您其他类型的居留身份。 

但是，如果内政部认为法官的裁决犯了“法律错误”，则有 14 天的时间做出申请，对初级法庭的裁决提出上诉。如果内政部获得上诉许可，您的案件将被送交上高级法庭审理。 

2  结果二：上诉被驳回  

这意味着您的上诉案件失败了。

申请向高级法庭上诉的许可 

如果您认为法官的裁决犯了“法律错误”，您可以申请向高级法庭上诉，反对初级法 庭的裁决。“法律错误”是指法官在采用法律条规或考虑证据的方式上出现错误，并且，如果法官没有犯这个错误的情况，他们本来是会让您赢得上诉的情形。 

您必须在裁定书发给您后的 14 天内以书面形式提出申请。您的律师会建议您，上诉许可申请是否会成功。您应该向初级法庭申请上诉许可。  

如果初级法庭拒绝让您上诉，您可以直接向高级法庭提出申请。如果高级法庭也拒绝批准，您可以在极少数有限情况下借助律师的帮助申请司法复审。  

高级法庭听证会  

如果初级或高级法庭准许您提出上诉，听证会将在高级法庭举行。 

在听证会上，高级法庭将首先决定初级法庭是否犯了“法律错误”。如果高级法庭发现确实有法律错误，他们会做出以下两点的其中之一： 

1. 将案件驳回初级法庭，由不同的一名法官再次审理；或 
2. 自己重新作出裁决。如果高庭重新作出裁决，通常会在另一次听证会后作出。如果高级法庭重新作出裁决，他们可以批准或驳回您的上诉。 

或者，高级法庭可以认定初级法庭的裁决没有犯下法律错误，并驳回您的上诉。 

对高庭的判决，申请人可以提交上诉到上诉法庭，但这很复杂，您需要一个律师来帮助您。 

您可以参阅 政府网站 获得更多关于做出新申请的信息